Sono circa le 5 del mattino a Nicosia, la brezza arriva dalle finestre, tutte aperte per sopravvivere alla calura estiva. Come spesso accade, non riesco a dormire.
Sono circa le 5 del mattino a Nicosia e dalla mia stanza sento l'Azan. A quest'ora del giorno è il suono più bello.
Mi rilasso subito, la mia mente viaggia verso est, non sono più a Cipro e so che presto mi addormenterò.
L'Azan è il richiamo alla preghiera, trasmesso 5 volte al giorno dagli altoparlanti nella zona nord. Si può sentire nella maggior parte del comune di Nicosia.
I suoni non conoscono nessun confine.
È interessante come la maggior parte degli stranieri che si trasferiscono qui sia entusiasta del richiamo alla preghiera. Anche se non sono religiosi, è una delle cose che gli mancano di più quando lasciano Cipro.
Circa 20 minuti dopo è il momento delle campane della chiesa.
Dal tono e dalla frequenza delle campane capisco quando c'è una festa religiosa o un evento importante legato alla Chiesa. Nel corso della giornata, le campane suonano più volte per invitare a celebrare una messa o un funerale.
A volte la messa viene anche trasmessa dagli altoparlanti della chiesa.
Camminare nella città vecchia la domenica mattina significa sentire molti canti religiosi. Ci sono diverse chiese e congregazioni minori che celebrano la domenica, la maggior parte delle quali non ha un edificio religioso apposito e i fedeli si riuniscono in un negozio, in un garage o in un appartamento.
Mentre cammini, sentirai cori e persone che pregano in diverse lingue.
La giornata è solitamente tranquilla nelle stradine residenziali della città vecchia.
Un fruttivendolo passa con la sua auto, ripetendo con un altoparlante "kali karpoutzi, 5 euro" (belle angurie, 5 euro).
Italia, Cipro, Grecia, Palestina, è possibile che questi venditori ambulanti abbiano sempre la stessa voce?
Il vicino di fronte a me ascolta la sua radio in russo, chissà cosa dicono! Il vicino del piano di sotto ascolta la sua solita musica greca e araba.
La maggior parte delle vie del centro sono punti di incontro tra amici. Li senti ridere e raccontare le loro storie. Usano il Greco, il Turco o entrambi, soprattutto quando si tratta di vecchi amici. Ma anche Inglese, Francese, Arabo, Filippino e molte altre lingue.
La maggior parte delle manifestazioni si svolgono nella città vecchia o nelle sue vicinanze e si fermano a Piazza Eleftheria. Se sei vicino, puoi sentire i loro slogan.
Due giorni alla settimana, se vai all' Oxi marketpuoi sentire gli agricoltori promuovere i loro prodotti con le migliori offerte.
È un'occasione per fare pratica con il greco.
Le notti non sono troppo rumorose e si può tranquillamente dormire con le finestre aperte, a meno che non ci sia un bar o un pub sotto casa.
Durante i fine settimana c'è sempre un po' di musica che suona non troppo lontano, da un lato o dall'altro. Spesso sarai proprio lì e non a casa tua.
Voci, canzoni, suoni che non conoscono confini. Ecco cosa significa vivere in un quartiere multiculturale.
Italiano 
English