Nel cuore di Nicosia, capitale di Cipro, c'è una lunga strada.
Questa strada esiste da secoli, era ed è tuttora una delle principali aree commerciali della città.
Se sei stato a Nicosia, probabilmente ci hai passeggiato durante un pomeriggio soleggiato. Forse ti sei fermato a guardare le vetrine dei negozi, hai preso un caffè in uno dei tanti bar o un delizioso souvlaki per cena.
Negozi, mini market, ristoranti, caffè, bar, gelaterie, non manca nulla in questa strada.
Il suo passato
In un passato oscuro, alla fine degli anni '50, era stata rinominata The Murder Mile (Il Miglio della Morte)a causa dei frequenti attacchi ai soldati britannici.
Oggi la situazione è molto tranquilla e la strada è sempre frequentata da gente del posto e da turisti.
Non molto tempo fa, prima che l'odio e la politica ne cambiassero la forma, questa strada si chiamava Makridromos (la lunga strada).
La strada iniziava in piazza Metaxa (oggi Piazza Eleftheria) e proseguiva per circa 1 km verso nord.
Non troverai questo nome sulle mappe attuali, infatti la strada è stata divisa dalla creazione della Linea Verde.
Quella che una volta era la lunga strada, è diventata Ledra Street a sud, zona cuscinetto al centro e una breve parte di Lokmaci a nord.
La strada divisa
Ledra Street prende il nome dall'antico regno di Ledra, situato dove oggi si trova Nicosia. Per gli ultimi 25 anni la strada è pedonale.
Dal 1974, per 34 anni, un blocco stradale ha impedito alle persone di camminare dall'inizio alla fine della lunga strada. Le due parti della strada erano divise e nessuno poteva accedere all'altra.
Il blocco stradale è stato sostituito da un checkpoint nel 2008. Per la maggior parte delle persone ( a seconda del passaporto) è possibile attraversare e percorrere l'intera lunga strada.
Per attraversare il valico è necessario mostrare due volte il documento d'identità o il passaporto. I posti di blocco sono spesso affollati durante i fine settimana, quindi potresti dover aspettare.
Il cuore della città
La lunga strada è il cuore diviso della città, che ti fa chiedere se Nicosia sia ancora una.
Per molti stranieri a Cipro quella strada è un luogo familiare. In fin dei conti, quanti di noi, stranieri in terra straniera, sono come quella strada? Una sola, ma divisa tra culture e territori.
Quanti di noi sono un po' confusi su dove si trovi casa?
La divisione ne ha cambiato la struttura, ma non dobbiamo dimenticare che la lunga strada è ancora una. E c'è ancora la speranza che, un giorno, non ci sia più un posto di blocco nel mezzo.
Italiano 
English